-
1 ужасный
-
2 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
3 ужасный ветер
-
4 ужасный
terrible, awful -
5 ужасный ветер
-
6 ужасный вид
-
7 ужасный насморк
-
8 ужасный
1. almighty2. mortal3. atrocious4. dire5. fearful6. grisly7. heinousотвратительное, гнусное, ужасное, одиозное преступление — heinous crime
8. hideousэти страшные люди, их ужасные жёны и ужасная одежда — their hideous wives, their horrid selves and dresses
9. atrociously10. awesomely11. awfully12. beastly13. formidable14. frightful15. frightfully16. horrendous17. horror18. terribly19. unearthy20. terrible; horrible; dreadful; awful21. awful22. ghastlyужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
23. horrid24. shocking25. splitting26. tremendousСинонимический ряд:1. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно2. страшно (прил.) жутко; страшно; ужасающе3. очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
9 ужасный
(в разн. знач.)terrible, horribleужасный вид — awful / ghastly sight
ужасная погода — terrible / nasty weather
-
10 ужасный
прил.(в различных значениях) terrible, horrible, dreadful; разг. awful- ужасное несчастье
- ужасные мучения
- ужасный ветер
- ужасный вид
- ужасный насморк -
11 ужасный
1) ( очень страшный) terrible, horribleужа́сный вид — awful / ghastly sight
2) (трагический, тяжёлый) terribleужа́сное несча́стье — terrible misfortune [-ʧən]
ужа́сные муче́ния — terrible tortures
он у́мер в ужа́сных муче́ниях — he died in terrible pain
3) разг. ( чрезвычайный по степени проявления) terribleужа́сный ве́тер — terrible wind
ужа́сная пого́да — terrible / nasty weather
ужа́сный на́сморк — frightful cold
••(Гу́двин,) вели́кий и ужа́сный ирон. — (Oz,) the Great and Terrible
-
12 ужасный
ужа́сныйterura.* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *прил.1) ( вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso2) разг. ( очень плохой) horroroso, terrible* * *adj1) gener. apocalìptico, atroz, despeluznante, espantable, espantoso, formidable, horrendo, horrible, horrìfico, horrìsono (о звуке), hórrido, padre, pavoroso, terrible, fatal, escalofriante, horrorizante, amedrentador, horroroso, macabro, medroso, tremendo2) colloq. (î÷åñü ïëîõîì) horroroso, (÷ðåçìåðñúì) terrible, atroz (о боли и т. п.), formidable (огромный) -
13 ужасный
1) ( вызывающий ужас) effrayant, épouvantable, terribleужа́сный расска́з — récit m épouvantable
2) ( дурной) разг. affreux, horrible; hideux (придых.) ( отталкивающий)ужа́сная пого́да — temps m de chien ( или abominable, affreux)
ужа́сная доро́га — route f abominable
3) ( чрезмерный) разг. effrayant, terrible; atroce (о боли и т.п.); formidable ( о размерах)ужа́сный ве́тер — vent m terrible
ужа́сная боль — douleur f atroce
ужа́сный лентя́й — horrible fainéant m
* * *adj1) gener. bath, d'enfer, du diable, horrifique, horripilant, infernal, terrifiant, épouvantable, hideux, redoutable, atroce, effrayant, horrible, tragique, affreux, je ne te dis que ça, je ne vous dis que ça, terrible2) colloq. fichu, catastrophique, écœurant, affolant, qui tue -
14 ужасный
прлawful, dreadful, frightful, horrible, terribleужа́сное зре́лище — awful/dreadful/frightful/hor-rible/terrible sight
ужа́сная пого́да — awful/dreadful/horrible/terrible weather
чу́вствовать себя́ ужа́сно нрч — to feel awful/dreadful/horrible/terrible
-
15 ужасный
(в различных значениях) terrible, horrible, dreadful; разг. awful* * ** * *terrible, horrible, dreadful; awful* * *abysmalalmightyappallingatrociousawfulblatantbloodcurdlingcrueldesperatediredreadfulenormousfearfulflagrantfrightfulghastlygrievousgrislygruellinggruesomeheinoushorriblehorridmonstrousmorbidmortalterribleterrifictoweringtremendousviciouswretched -
16 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
17 ужасный
-
18 ужасный поступок
Law: terrible offense -
19 ужасный ребёнок
1) General subject: enfant terrible2) Makarov: a holy terror, holy terror -
20 ужасный ребёнок
adjobs. Enfant terrible (человек, смущающий окружающих неуместной откровенностью)
См. также в других словарях:
Ужасный старик — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Великий и ужасный — С английского: Great and Terrible. Из сказочного романа «Волшебник Изумрудного города» (1939) совет ского детского писателя Александра Мелентьевича Волкова (1891 1977) (гл. «Я Гудвин, Великий и Ужасный!»). Роман Волкова написан по мотивам книги… … Словарь крылатых слов и выражений
Enfant terrible — С французского (буквально): (анфан тэррибпь) Ужасный ребенок (избалованный, капризный, озорной, непоседливый). Употребляется: в переносном смысле: человек, доставляющий массу проблем; предмет всеобщей тревоги и беспокойства. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
enfant terrible — фр. (анфан тэрибль) букв. «ужасный ребенок»; человек, смущающий окружающих своим поведением, своей бестактной непосредственностью. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
КЭГНИ Джеймс — КЭГНИ (Cagney) Джеймс (17. 07. 1899 30. 03. 1986), американский актер. Невысокого роста, но чрезвычайно динамичный, темпераментный, пластичный, Кэгни компенсировал недостатки внешних данных великолепным мастерством. Актерскую карьеру начинал в… … Энциклопедия кино
Уизерспун, Тим — Тим Уизерспун … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Зверь, вышедший из моря — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Зверь, вышедший из моря библейский апокалиптический образ, зверь, вышедший из моря и имевший семь… … Википедия
Иван Грозный (значения) — Иван Грозный имя собственное (имя с характеризующим прозванием), а также названия, связанные с общеизвестным именем первого царя Всея Руси; в английском переводе прозвание предстаёт в искажённом виде terrible, чему… … Википедия
ане терибль — * année terrible. Ужасный год. Это ли не кровожадность? Это ли не есть отличительная черта целой нации, беззаветно предающейся резче изувертсвам на улицах Парижа в ночь св. Варфоломея и в сентябрские дни, и в майские дни de l année terrible… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Bender Should Not Be Allowed on TV — Эпизод «Футурамы» «Бендера Нельзя Пускать на ТВ» «Bender Should Not Be Allowed On TV» … Википедия
